82+ expresii • 8 categorii • 5 limbi

Expresii Uzuale Romanesti

Cele mai importante fraze si expresii din limba romana pentru conversatii de zi cu zi, cu traduceri in 5 limbi straine.

Categorii: 👋 Saluturi 🤝 Prezentare 💬 Conversatie 🗺️ Calatorii 🍽️ La 🚨 Urgente 🕐 Timp ❤️ Emotii

🇷🇴 Romana → 🇬🇧 Engleza 🇩🇪 Germana 🇫🇷 Franceza 🇪🇸 Spaniola 🇮🇹 Italiana

👋

Saluturi si Formule de Politete

12 expresii

🇷🇴 Romana	🇬🇧 EN	🇩🇪 DE	🇫🇷 FR	🇪🇸 ES	🇮🇹 IT
Buna ziua!	Hello! / Good day!	Guten Tag!	Bonjour!	¡Buenos días!	Buongiorno!
Buna dimineata!	Good morning!	Guten Morgen!	Bonjour!	¡Buenos días!	Buongiorno!
Buna seara!	Good evening!	Guten Abend!	Bonsoir!	¡Buenas tardes!	Buonasera!
Noapte buna!	Good night!	Gute Nacht!	Bonne nuit!	¡Buenas noches!	Buonanotte!
La revedere!	Goodbye!	Auf Wiedersehen!	Au revoir!	¡Adiós!	Arrivederci!
Pa! / Ciao!	Bye!	Tschüss!	Salut!	¡Chao!	Ciao!
Ne vedem curand!	See you soon!	Bis bald!	À bientôt!	¡Hasta pronto!	A presto!
Cu placere!	You're welcome!	Gern geschehen!	De rien!	¡De nada!	Prego!
Multumesc foarte mult!	Thank you very much!	Vielen Dank!	Merci beaucoup!	¡Muchas gracias!	Grazie mille!
Scuzati-ma!	Excuse me!	Entschuldigen Sie!	Excusez-moi!	¡Disculpe!	Mi scusi!
Imi pare rau.	I'm sorry.	Es tut mir leid.	Je suis désolé.	Lo siento.	Mi dispiace.
Va rog.	Please.	Bitte.	S'il vous plaît.	Por favor.	Per favore.

🤝

Prezentare si Cunoastere

10 expresii

🇷🇴 Romana	🇬🇧 EN	🇩🇪 DE	🇫🇷 FR	🇪🇸 ES	🇮🇹 IT
Ma numesc...	My name is...	Ich heiße...	Je m'appelle...	Me llamo...	Mi chiamo...
Cum te cheama?	What's your name?	Wie heißt du?	Comment tu t'appelles?	¿Cómo te llamas?	Come ti chiami?
Incântat de cunostinta!	Nice to meet you!	Freut mich!	Enchanté!	¡Mucho gusto!	Piacere!
De unde esti?	Where are you from?	Woher kommst du?	D'où viens-tu?	¿De dónde eres?	Di dove sei?
Sunt din Romania.	I'm from Romania.	Ich komme aus Rumänien.	Je viens de Roumanie.	Soy de Rumania.	Sono dalla Romania.
Cati ani ai?	How old are you?	Wie alt bist du?	Quel âge as-tu?	¿Cuántos años tienes?	Quanti anni hai?
Am ... ani.	I'm ... years old.	Ich bin ... Jahre alt.	J'ai ... ans.	Tengo ... años.	Ho ... anni.
Ce faci? / Ce mai faci?	How are you?	Wie geht es dir?	Comment ça va?	¿Cómo estás?	Come stai?
Sunt bine, multumesc.	I'm fine, thank you.	Mir geht es gut, danke.	Je vais bien, merci.	Estoy bien, gracias.	Sto bene, grazie.
Si tu?	And you?	Und du?	Et toi?	¿Y tú?	E tu?

💬

Conversatie de Baza

10 expresii

🇷🇴 Romana	🇬🇧 EN	🇩🇪 DE	🇫🇷 FR	🇪🇸 ES	🇮🇹 IT
Nu inteleg.	I don't understand.	Ich verstehe nicht.	Je ne comprends pas.	No entiendo.	Non capisco.
Poti repeta, te rog?	Can you repeat, please?	Können Sie das wiederholen?	Pouvez-vous répéter?	¿Puede repetir?	Può ripetere?
Vorbesti engleza?	Do you speak English?	Sprechen Sie Englisch?	Parlez-vous anglais?	¿Habla inglés?	Parla inglese?
Vorbesc putin romaneste.	I speak a little Romanian.	Ich spreche ein bisschen Rumänisch.	Je parle un peu roumain.	Hablo un poco de rumano.	Parlo un po' di rumeno.
Cum se spune ... in romana?	How do you say ... in Romanian?	Wie sagt man ... auf Rumänisch?	Comment dit-on ... en roumain?	¿Cómo se dice ... en rumano?	Come si dice ... in rumeno?
Ce inseamna asta?	What does this mean?	Was bedeutet das?	Qu'est-ce que ça veut dire?	¿Qué significa esto?	Cosa significa questo?
Poti sa scrii, te rog?	Can you write it down?	Können Sie das aufschreiben?	Pouvez-vous l'écrire?	¿Puede escribirlo?	Può scriverlo?
Mai incet, te rog.	Slower, please.	Langsamer, bitte.	Plus lentement, s'il vous plaît.	Más despacio, por favor.	Più lentamente, per favore.
Am o intrebare.	I have a question.	Ich habe eine Frage.	J'ai une question.	Tengo una pregunta.	Ho una domanda.
Nu stiu.	I don't know.	Ich weiß nicht.	Je ne sais pas.	No sé.	Non so.

🗺️

Calatorii si Directii

10 expresii

🇷🇴 Romana	🇬🇧 EN	🇩🇪 DE	🇫🇷 FR	🇪🇸 ES	🇮🇹 IT
Unde este...?	Where is...?	Wo ist...?	Où est...?	¿Dónde está...?	Dov'è...?
Cum ajung la...?	How do I get to...?	Wie komme ich zu...?	Comment aller à...?	¿Cómo llego a...?	Come arrivo a...?
Este departe?	Is it far?	Ist es weit?	C'est loin?	¿Está lejos?	È lontano?
La stanga.	To the left.	Nach links.	À gauche.	A la izquierda.	A sinistra.
La dreapta.	To the right.	Nach rechts.	À droite.	A la derecha.	A destra.
Drept inainte.	Straight ahead.	Geradeaus.	Tout droit.	Todo recto.	Dritto.
Vreau sa merg la...	I want to go to...	Ich möchte nach... gehen.	Je veux aller à...	Quiero ir a...	Voglio andare a...
Cat dureaza?	How long does it take?	Wie lange dauert es?	Combien de temps ça prend?	¿Cuánto tiempo toma?	Quanto tempo ci vuole?
As vrea un bilet.	I would like a ticket.	Ich möchte eine Fahrkarte.	Je voudrais un billet.	Quisiera un billete.	Vorrei un biglietto.
La ce ora pleaca trenul?	What time does the train leave?	Wann fährt der Zug ab?	À quelle heure part le train?	¿A qué hora sale el tren?	A che ora parte il treno?

🍽️

La Restaurant si Cumparaturi

10 expresii

🇷🇴 Romana	🇬🇧 EN	🇩🇪 DE	🇫🇷 FR	🇪🇸 ES	🇮🇹 IT
As vrea sa comand.	I would like to order.	Ich möchte bestellen.	Je voudrais commander.	Quisiera ordenar.	Vorrei ordinare.
Meniul, va rog.	The menu, please.	Die Speisekarte, bitte.	Le menu, s'il vous plaît.	El menú, por favor.	Il menu, per favore.
Nota, va rog.	The bill, please.	Die Rechnung, bitte.	L'addition, s'il vous plaît.	La cuenta, por favor.	Il conto, per favore.
Cat costa?	How much does it cost?	Wie viel kostet das?	Combien ça coûte?	¿Cuánto cuesta?	Quanto costa?
Este prea scump.	It's too expensive.	Das ist zu teuer.	C'est trop cher.	Es muy caro.	È troppo caro.
Pot plati cu cardul?	Can I pay by card?	Kann ich mit Karte zahlen?	Puis-je payer par carte?	¿Puedo pagar con tarjeta?	Posso pagare con carta?
Aveti...?	Do you have...?	Haben Sie...?	Avez-vous...?	¿Tiene...?	Avete...?
Vreau sa cumpar...	I want to buy...	Ich möchte ... kaufen.	Je veux acheter...	Quiero comprar...	Voglio comprare...
Este foarte bun!	It's very good!	Es ist sehr gut!	C'est très bon!	¡Está muy bueno!	È molto buono!
Sunt vegetarian/a.	I'm vegetarian.	Ich bin Vegetarier/in.	Je suis végétarien/ne.	Soy vegetariano/a.	Sono vegetariano/a.

🚨

Urgente si Ajutor

10 expresii

🇷🇴 Romana	🇬🇧 EN	🇩🇪 DE	🇫🇷 FR	🇪🇸 ES	🇮🇹 IT
Ajutor!	Help!	Hilfe!	Au secours!	¡Ayuda!	Aiuto!
Chemati politia!	Call the police!	Rufen Sie die Polizei!	Appelez la police!	¡Llame a la policía!	Chiamate la polizia!
Chemati un doctor!	Call a doctor!	Rufen Sie einen Arzt!	Appelez un médecin!	¡Llame a un médico!	Chiamate un medico!
Am nevoie de ajutor.	I need help.	Ich brauche Hilfe.	J'ai besoin d'aide.	Necesito ayuda.	Ho bisogno di aiuto.
Unde este spitalul?	Where is the hospital?	Wo ist das Krankenhaus?	Où est l'hôpital?	¿Dónde está el hospital?	Dov'è l'ospedale?
Nu ma simt bine.	I don't feel well.	Mir geht es nicht gut.	Je ne me sens pas bien.	No me siento bien.	Non mi sento bene.
Am pierdut pasaportul.	I've lost my passport.	Ich habe meinen Pass verloren.	J'ai perdu mon passeport.	He perdido mi pasaporte.	Ho perso il passaporto.
Este urgent!	It's urgent!	Es ist dringend!	C'est urgent!	¡Es urgente!	È urgente!
Ma doare...	I have pain in...	Mir tut ... weh.	J'ai mal à...	Me duele...	Mi fa male...
Sunt alergic la...	I'm allergic to...	Ich bin allergisch gegen...	Je suis allergique à...	Soy alérgico/a a...	Sono allergico/a a...

🕐

Timp si Date

10 expresii

🇷🇴 Romana	🇬🇧 EN	🇩🇪 DE	🇫🇷 FR	🇪🇸 ES	🇮🇹 IT
Ce ora este?	What time is it?	Wie spät ist es?	Quelle heure est-il?	¿Qué hora es?	Che ora è?
Este ora...	It's ... o'clock.	Es ist ... Uhr.	Il est ... heures.	Son las...	Sono le...
Azi este...	Today is...	Heute ist...	Aujourd'hui c'est...	Hoy es...	Oggi è...
Ce zi este azi?	What day is today?	Welcher Tag ist heute?	Quel jour sommes-nous?	¿Qué día es hoy?	Che giorno è oggi?
Maine	Tomorrow	Morgen	Demain	Mañana	Domani
Ieri	Yesterday	Gestern	Hier	Ayer	Ieri
Saptamana viitoare	Next week	Nächste Woche	La semaine prochaine	La próxima semana	La prossima settimana
Luna trecuta	Last month	Letzten Monat	Le mois dernier	El mes pasado	Il mese scorso
In curand	Soon	Bald	Bientôt	Pronto	Presto
Acum	Now	Jetzt	Maintenant	Ahora	Adesso

❤️

Emotii si Opinii

10 expresii

🇷🇴 Romana	🇬🇧 EN	🇩🇪 DE	🇫🇷 FR	🇪🇸 ES	🇮🇹 IT
Te iubesc.	I love you.	Ich liebe dich.	Je t'aime.	Te quiero.	Ti amo.
Imi place!	I like it!	Es gefällt mir!	J'aime ça!	¡Me gusta!	Mi piace!
Nu-mi place.	I don't like it.	Es gefällt mir nicht.	Je n'aime pas ça.	No me gusta.	Non mi piace.
Sunt fericit/a.	I'm happy.	Ich bin glücklich.	Je suis heureux/se.	Estoy feliz.	Sono felice.
Sunt trist/a.	I'm sad.	Ich bin traurig.	Je suis triste.	Estoy triste.	Sono triste.
Sunt obosit/a.	I'm tired.	Ich bin müde.	Je suis fatigué/e.	Estoy cansado/a.	Sono stanco/a.
E frumos!	It's beautiful!	Es ist schön!	C'est beau!	¡Es hermoso!	È bello!
Sunt de acord.	I agree.	Ich stimme zu.	Je suis d'accord.	Estoy de acuerdo.	Sono d'accordo.
Nu sunt de acord.	I don't agree.	Ich stimme nicht zu.	Je ne suis pas d'accord.	No estoy de acuerdo.	Non sono d'accordo.
Noroc!	Cheers! / Good luck!	Prost! / Viel Glück!	Santé! / Bonne chance!	¡Salud! / ¡Buena suerte!	Salute! / Buona fortuna!

Sfaturi pentru Invatarea Expresiilor

📝

Noteaza si Repeta

Scrie expresiile noi si repeta-le zilnic. Repetitia este cheia memorarii pe termen lung.

🎯

Context Real

Foloseste expresiile in situatii reale. Practica in conversatii sau cand calatoresti.

🔊

Asculta si Pronunta

Asculta pronuntia corecta si exerseaza cu voce tare pentru a imbunatati accentul.

Continua sa Inveti

📚

Cuvinte Uzuale

150+ cuvinte esentiale

📖

Conjugari Verbe

25+ verbe conjugate

⚡

Verbe Neregulate

Verbe cu forme speciale

Cauta Orice Expresie

Foloseste dictionarul nostru pentru a gasi traduceri pentru orice cuvant sau expresie.

Cauta in Dictionar